Tłumaczenia niderlandzki/holenderski (Nederlands) - polski (Pools)

Mobile:	+48 501 313 912
Address:	Pretficza 40 53-407 Wrocław Poland
Average Rating: (Number of ratings: 1) Add opinion »

Agata Wiszniowska

Languages

Polish Dutch

Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling

Dutch Polish (Native speaker)

Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling

Expertise

Building & Construction • Engineering: (general) • Medical (general) • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Law: Taxation / Customs • Advertising • Insurance • Management

Additional work areas: Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Finance / Economics (general) • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Civil & Hydraulic • Computers (general) • Cosmetics/Beauty • Accounting & Auditing • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Media / Multimedia • Medical: Pharmaceuticals • Medical: Cardiology • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Medical: Dentistry • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Law (general) • Law: Contracts • Manufacturing • Automotive Industry/Cars & Trucks • Industry and Technology (general) • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Government / Politics • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Shipping & Maritime • European Union

TŁUMACZ JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO

Kwalifikacje

- magister filologii niderlandzkiej
- doświadczenie zdobyte podczas pobytów w Holandii oraz na stypendium w Belgii
- certyfikaty państwowe z języka niderlandzkiego

Wykształcenie

od 2005 : magister Filologii Niderlandzkiej, studia na Uniwersytecie Wrocławskim/

09.2004-01.2005 : studia w Belgii na Hogeschool Antwerpen, HIVT - instytut dla tłumaczy;

Doświadczenie

maj 2006 : tłumaczenia rozmów biznesowych w ramach XI Międzynarodowego Forum Przedsiębiorców we Wrocławiu - FUTURALLIA 2006 na zlecenie Flanders Investment & Trade

od 07.2005 : tłumaczenia ustne i pisemne dla Europejskiego Centrum Pracy we Wrocławiu

od 03.2005 : współpraca z biurami tłumaczeń JDL Lewkowscy z
Bydgoszczy oraz ACR Centrum Tłumaczeń Specjalistycznych z Wrocławia

Referencje

Na życzenie

Zainteresowania

windsurfing i narty; kino europejskie;

My Software

SDLX

Opinions

Terminowo i rzetelnie. Polecam współpracę z Panią Agatą Wiszniowską!
Rating: 3

Translet tłumaczenia 2008-06-19
Rating: 3

/ Number of ratings: 3
GlobTra member since: 2006-12-19

www.dutch.globtra.com