Tłumaczenia niderlandzki/holenderski (Nederlands) - polski (Pools)

Telefon komórk.:	+48 501 313 912
Adres:	Pretficza 40 53-407 Wrocław Polska
Średnia ocena: (Liczba ocen: 1) Dodaj opinię »

Agata Wiszniowska

Języki

polski niderlandzki

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Tworzenie napisów

niderlandzki polski (Język ojczysty)

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Tworzenie napisów

Specjalizacja

Budownictwo • Inżynieria (ogólnie) • Medycyna (ogólnie) • Moda/Tekstylia/Ubrania • Nauka (ogólnie) • Nauki humanistyczne • Prawo: Podatki/Cła • Reklama • Ubezpieczenia • Zarządzanie

Pozostałe obszary pracy: Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Inżynieria: energetyka • Inżynieria: lądowa, hydraulika • Komputery (ogólnie) • Kosmetyka • Księgowość/Audyt • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Maszyneria/Narzędzia • Materiałoznawstwo/Metalurgia • Media/Multimedia • Medycyna: Farmaceutyka • Medycyna: Kardiologia • Medycyna: Ochrona zdrowia • Medycyna: Przyrządy • Medycyna: Stomatologia • Nieruchomości • Ogólnie/Konwersacje/Listy • PR (Public Relations) • Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy • Produkcja • Przemysł samochodowy/Samochody • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Rząd/Polityka • Telekomunikacja • Transport • Transport morski/Żegluga • Unia Europejska

TŁUMACZ JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO

Kwalifikacje

- magister filologii niderlandzkiej
- doświadczenie zdobyte podczas pobytów w Holandii oraz na stypendium w Belgii
- certyfikaty państwowe z języka niderlandzkiego

Wykształcenie

od 2005 : magister Filologii Niderlandzkiej, studia na Uniwersytecie Wrocławskim/

09.2004-01.2005 : studia w Belgii na Hogeschool Antwerpen, HIVT - instytut dla tłumaczy;

Doświadczenie

maj 2006 : tłumaczenia rozmów biznesowych w ramach XI Międzynarodowego Forum Przedsiębiorców we Wrocławiu - FUTURALLIA 2006 na zlecenie Flanders Investment & Trade

od 07.2005 : tłumaczenia ustne i pisemne dla Europejskiego Centrum Pracy we Wrocławiu

od 03.2005 : współpraca z biurami tłumaczeń JDL Lewkowscy z
Bydgoszczy oraz ACR Centrum Tłumaczeń Specjalistycznych z Wrocławia

Referencje

Na życzenie

Zainteresowania

windsurfing i narty; kino europejskie;

Moje Oprogramowanie

SDLX

Opinie

Terminowo i rzetelnie. Polecam współpracę z Panią Agatą Wiszniowską!
Ocena: 3

Translet tłumaczenia 2008-06-19
Ocena: 3

/ Liczba ocen: 4
Członek GlobTra od: 2006-12-19

www.dutch.globtra.com